Bilderbücher  >  Zum Vorlesen
Der Löwe in dir von Bright, Rachel, Bilderbücher, Zum Vorlesen, Freundschaft, Kindliche Gefühlswelt, Natur & Tierwelt

Der Löwe in dir

Bright, Rachel / Field, Jim

Übersetzung: Jüngert, Pia

Rating Star

Erscheinungsjahr: 2016

Verlag: Magellan

Empfohlen ab: 3 Jahre

ISBN: 9783734820212

Inhalt

Klein zu sein ist nicht immer einfach. Wer könnte das besser wissen als die Maus? Man wird vergessen, übersehen und geschubst. Doch eines Tages hat die Maus die Nase voll! Wenn sie doch nur so brüllen könnte wie der Löwe, dann würde ihr das nicht mehr passieren! Sie fasst all ihren Mut zusammen und beschließt, den mächtigen Löwen zu besuchen. Denn wer könnte ihr das Brüllen besser beibringen als der Löwe höchstpersönlich? Am Ende ihrer abenteuerlichen Reise macht die Maus eine Entdeckung: Man muss gar nicht groß und stark sein, um seine eigene Stimme zu finden.

Bewertung

Oh, wie furchtbar ist es, diese arme Maus zu sehen, wenn sie gerade von einem Zebra-Po zerquetscht oder von einem Elefantenfuß durch die Gegend gekickt wird. Da schreit der Leser die großen „Aua“s und „Autsch“s aus voller Seele mit. Und dann geht es ans Mitfiebern und Hoffen: Wird die Maus es schaffen, ihr Leben zu ändern? Wird es ihr gelingen, den Löwen dazu zu bringen, ihr das Brüllen beizubringen? Damit sie sich den Respekt der anderen Tiere verschaffen und vielleicht sogar Freunde finden kann?

 

Seien wir ehrlich: „Der Löwe in dir“ ist in seiner Grundkonstellation keine besonders überraschende Geschichte: Kleine Maus trifft großen Löwen und am Ende sind die beiden natürlich die besten Freunde. Und die Übersetzung der Reime durch Pia Jüngert ist auch nicht ganz perfekt, da holpert es manchmal ein bisschen. Aber trotzdem, trotzdem ist Rachel Bright und Jim Field hier ein tolles Buch gelungen. Eines, in dem Text und Bild sich perfekt ergänzen. In dem die angestaute Nervosität ob des Schicksals der Maus sich in wildem Mitschreien beim Brüllen des Löwens entladen kann. In dem immer neue Details zu entdecken sind.

Gerade wegen seiner Einfach lädt „Der Löwe in dir“ zum fröhlich gerufenen „Nochmal!“ ein und ist lustig und ansprechend genug, dass es dem vorlesenden Erwachsenen auch nach dem dritten Mal noch nicht langweilig wird. Für Kleine, die manchmal ein bisschen mehr Mut gebrauchen könnten, genauso zu empfehlen, wie für Große, die manchmal vielleicht ein bisschen zu großspurig sind.

 

Saskia Geisler :: Redaktion Buecherkinder.de

Themen: Freundschaft, Kindliche Gefühlswelt, Natur & Tierwelt