Bilderbücher  >  Zum Vorlesen
Die Erzählung von Weihnachten von Pasquali, Elena, Bilderbücher, Zum Vorlesen, Weihnachten

Die Erzählung von Weihnachten

Pasquali, Elena / Ferri, Giuliano

Übersetzung: Fährmann, Willi

Rating Star

Erscheinungsjahr: 2013

Verlag: Gabriel

Empfohlen ab: 4 Jahre

ISBN: 9783522303491

Inhalt

In einem Stall in Betlehem ist etwas Unglaubliches passiert: Gottes Sohn ist geboren worden. Maria und Josef haben ihn Jesus genannt. Alle sind gekommen, um das Wunder mit eigenen Augen zu sehen: die Hirten, die Weisen aus dem Morgenland und ganz viele Tiere.

Bewertung

Es gibt wirkliche unglaublich viele Bücher, die die Geburt Jesu thematisieren, das vorliegende Bilderbuch „Die Erzählung von Weihnachten“ sticht jedoch in besonderem Maße aus dieser Vielfalt heraus. Es erschien erstmals 2011 und wurde in diesem Jahr von Willi Fährmann vom Englischen ins Deutsche übertragen. Dieses Bilderbuch lebt – wie alle Bücher, die von Giuliano Ferri illustriert wurden – von den wunderschönen Bildern, in denen das Symbol „Licht“ eine tragende Rolle spielt. Gerade im Zusammenhang mit der Weihnachtsgeschichte spielt die Lichtsymbolik eine bedeutende Rolle, die hervorragend in den Bildern umgesetzt ist. Die Texte von Willi Fährmann runden den ersten Eindruck durch die Bilder ab. Die Texte sind äußerst kindgerecht. Hier wird die Weihnachtsgeschichte bibelnah erzählt, jedoch mit Kleinigkeiten ausgeschmückt, die für Kinder bedeutsam sind. Besonders die Tiere begleiten die gesamte Erzählung: ein gerade geborenes Kalb ist im Stall, die Hirten auf dem Feld hören Wölfe heulen, ein Ziege irrt wie Maria und Josef durch die Straßen Bethlehems… bis am Ende der Geschichte alle Tiere auf dem letzten Bild um die heilige Familie versammelt sind. Diese kleinen Elemente innerhalb der Weihnachtserzählung schmücken die Geschichte für Kinder ansprechend aus, entfremden die wirkliche Erzählung jedoch nicht. Meiner Meinung nach ist dies eine ausgesprochen gelungene Art der Darstellung. Auch meiner sechsjährigen Tochter hat die Geschichte ausgesprochen gut gefallen und sie hat die ausdrucksstarken Bilder bewundert. Ich als Vorleser kann dieses Bilderbuch sowohl als Religionslehrerin als auch als Mama nur weiterempfehlen und vergebe für dieses äußerst gelungene Bilderbuch 5 Sterne.
Anja Fuchs mit Hannah (6) :: Redaktion Buecherkinder.de

Themen: Weihnachten