Junge Literatur  >  Aus dem Leben
Eisvogelsommer von de Leeuw, Jan, Junge Literatur, Aus dem Leben, Liebe, Tod & Trauer

Eisvogelsommer

de Leeuw, Jan

Übersetzung: Erdorf, Rolf

Rating Star

Erscheinungsjahr: 2016

Verlag: Gerstenberg

Empfohlen ab: 15 Jahre

ISBN: 9783836958417

Inhalt

Der letzte Sommer war der schönste: Der Sommer, in dem Thomas Orphee kennenlernt, seine wilde, schöne Orphee, seine erste, einzige, große Liebe. Eine Liebe so absolut und überwältigend, wie nur die erste Liebe es sein kann. Aber dann kommt Thomas bei einem Unfall um und Orphee bleibt allein zurück. Doch solange Orphee, seine Eltern und auch sein Großvater sich nicht von ihm verabschieden können, solange bleibt Thomas unter ihnen - unsichtbar, aber nicht weniger präsent denn als Lebender ... Thomas erzählt aus dem Off seine Geschichte, die untrennbar mit den Geschichten seines Großvaters, seiner Eltern und seiner Liebe Orphee verbunden ist.

Bewertung

Auszug der Rezension, die im Blog erschien:

 

Die Geschichte erzählt vom Lieben, vom Leben und vom Sterben, denn der Ich-Erzähler Thomas kam bei einem Unfall ums Leben. (Dass Thomas tot ist, erfährt man leider bereits im Klappentext, was ich persönlich sehr schade finde. Man hätte den Leser darüber durchaus im Unklaren lassen können, denn eine gewisse Vorahnung ist auch ohne Erwähnung von Beginn an vorhanden.) Thomas begleitet in den Monaten nach seinem Tod die Menschen, die ihn liebten – seine Eltern, seinen Großvater, seine große Liebe Orphee. Sie halten ihn fest, können noch nicht loslassen und auch Thomas kann erst gehen, wenn die letzten offenen Fragen seines Lebens beantwortet sind. So folgt er seinen Lieben in ihre Gedanken und Erzählungen, die ihn in die nahe und ferne Vergangenheit führen.

Und so wie der Großvater Thomas in ein Netz aus Worten einwickelt, so verfing auch ich mich im Netz dieser Geschichte und sog die wunderbaren, poetischen Formulieren förmlich in mir auf. Ein Dank an dieser Stelle deshalb auch an Rolf Erdorf, der mit seiner Übersetzung aus dem Niederländischen hier wirklich Großes vollbracht hat.


Stefanie Leo :: Redaktion Buecherkinder.de

 

Themen: Liebe, Tod & Trauer