Kinderbücher  >  Reihen & Serien
Mr Gum und das geheime Geheimversteck von Stanton, Andy, Kinderbücher, Reihen & Serien, Humor

Mr Gum und das geheime Geheimversteck

Stanton, Andy / Tazzyman, David

Übersetzung: Rowohlt, Harry

Rating Star

Erscheinungsjahr: 2014

Verlag: Sauerländer

Empfohlen ab: 8 Jahre

ISBN: 9783737350655

Inhalt

Guten Tag! In Bad Lamonisch an der Bibber geht es wieder rund, das kannst du mir glauben. Da fallen nämlich – plöpp - die Wolken einfach so vom Himmel und das kann nicht ganz richtig sein, oder? Polly und Freitag gründen ganz schnell eine Abteilung für Wolken (und Joghurte) und stellen Ermittlungen an. Und auf wen treffen sie bei ihren Ermittlungen? Genau, auf den Überraschungs-Franz! Das hast du gewusst, was? Ja, du bist ganz schön schlau!

Bewertung

Der Bösewicht Mr. Gum plant schon wieder, mit seinem Freund Willi Wilhelm der Dritte der Welt zu schaden, sie zu vernichten oder unter seine Herrschaft zu bringen. Und das nun schon zum achten Mal, nur weil er keine Kinder, Tiere, Spaß, Comics, Popmusik, Geburtstagspartys, Bücher Weihnachten, den Strand, Computerspiele, Leute namens Kevin, Dienstage, Montage, Mittwoche, Donnerstage, Frei... mag!

Aber er mag Geheimverstecke, geheime Geheimverstecke und genau deshalb hat er sich mit Willi in eins zurückgezogen und zwar in die Sherry-Fabrik. Polly und Freitag O Leary merken als Erste, dass etwas nicht stimmt, denn sie sehen, wie die Wolken mit einem flauschigen „bufffsch“ auf den Boden fallen. Deshalb gründen sie eine Abteilung für Wolken und Joghurte.

Währenddessen schaufeln Mr. Gum und Willi Wilhelm der Dritte alte, vergammelte Innereien und Gliedmaßen in die Flammen.

 

Ein recht lustig-spannendes Buch, am besten für 7-10-Jährige. Aus dem Englischen sehr gut übersetzt, obwohl im Original Sprachspiele vorkommen, die im Deutschen nicht funktionieren. Trotzdem hat Harry Rowohlt, der Übersetzter, diese Sprachspiele gut übernommen und sie sind nicht verloren gegangen. Um Wörter besonders hervorzuheben, wurden manche in einer Schriftart geschrieben, die gut zu dem Wort bzw. zu dem Umstand passt.

 

Noah Rullman (12) :: Kinder- und Jugendredaktion Buecherkinder.de

Themen: Humor